V Hong Kongu, používat malý kantonský, místní jazyk

Pokud jedete do Hong Kongu, můžete si představit, že angličtina bude mluvena široce, a vy budete správný. Můžete si také myslet, že by se mohlo hodit trochu čínského. Ale jaká forma čínštiny? Kantonský je dominantní forma čínštiny v Hong Kongu. Ve skutečnosti, když Hong Kong byl předán zpět do Číny od Spojeného království v roce 1997, jen čtvrtina obyvatelů Hongkongu mluvila Mandarin, oficiální jazyk Číny pevniny.

Kantonský, který je centrální pro Hong Kong identitu, vznikl kolem roku 220, zatímco Mandarin se datuje do 13. století. Mandarin se rozšířil v Číně po komunistickém převzetí v roce 1949 a nyní je dominantní formou čínštiny na pevnině.

Takže když víš pár slov a frází v kantonštině, může se vám hodit, když se potulujete po rušném centru Hongkongu, obdivujete jeho mrakodrapy, podívejte se na noční trh v ulici Temple Street a máte jedinečný oblek od jednoho z nich. světově proslulých krejčích v Hongkongu.

Kantonský: Ne pro slabé srdce

Kantonský jazyk je jedním z nejtěžších jazyků na světě. Tóny v kantonštině z ní dělají jazyk a vysokou horu, aby se vyšplhala, i když vše, co chcete udělat, je seznámit se s několika jednoduchými frázemi a slovy. Učit kantonský jazyk je ztíženo jeho devíti různými tóny; to znamená, že jedno slovo může mít až devět významů v závislosti na tónu i kontextu. Dobrou zprávou je, že většina obyvatel Hongkongu může mluvit alespoň trochu základní angličtinu, a je nepravděpodobné, že byste našli naprostý nedostatek kantonského jazyka, který vám bude v každém okamžiku bránit.

Nicméně, pokud chcete zapůsobit na místní obyvatele, zde jsou některé základní fráze, které byste chtěli zkusit.

Níže uvedené příklady jsou napsány v římské abecedě a vzhledem k tonálním rozdílům je jejich výslovnost obtížně pochopitelná. Naslouchání technikám výslovnosti na běžných slovech a frázích může pomoci naučit se i základní kantonštině.

Zemí

Znalost názvu velkých zemí a okolních oblastí by se mohla hodit při návštěvě Hongkongu.

• Hongkong: Herng Gong
• Amerika: Květen Gwok
• Čína: Chung Gwok
• Británie: Ying Gwok

Čísla

Dokonce i znalost základních čísel v kantonštině může usnadnit nakupování a stravování.

• 1: yat
• 2: yee
• 3: saam
• 4: říci
• 5: mm
• 6: lok
• 7: povídat si
• 8: netopýr
• 9: gow
• 10: míza

Pozdravy

Vyjádření těchto všeobecných pozdravů místním obyvatelům v jejich vlastním jazyce je zdvořilé a vede dlouhou cestu k povzbuzení dobrých pocitů a dobrého dojmu z vás i ze Spojených států v Hongkongu.

• Jak se máš: Položte motyku
• Dobré ráno: Jow slunce
• Ahoj: Joy geen
• Omluvte mě nebo děkuji: M goy
• Jmenuji se: Ngor guw
• Nerozumím: N gorm ming netopýr

Restaurace a nakupování

Jako návštěvník Hongkongu strávíte spoustu času v restauracích a obchodech. Zde jsou některé fráze, které jsou užitečné, když se najíst a koupit.

• Co to stojí: Ching mun, gay daw cheen
• Zkontrolujte prosím: M goy, mai dan
• Příliš drahé: Tai gwei le
• Kde je toaleta: Chee viděl hai byl doe ah
• Máte jakýkoli: Ležte mo
• Podáváte pivo: Leedo yow mo bair tsow yum ah
• Ano, děláme: Jo ah
• Ne, ne: Mo ah