Obsah:
- Co to znamená svatostánek?
- Jak se používá stánku v každodenním projevu
- Výslovnost stánku
- Kostel Slurs v Quebecu
“Stánek” je jeden z Quebec je nejpopulárnější francouzské expletives, možná nejpoužívanější francouzské slovo ze všech v Kanadě.
Víceúčelové přísahové slovo použitelné v celé řadě každodenních životních situací, "svatostánek" může být použit k vyjádření podráždění, potěšení, bolesti, rozhořčení, hněvu, radosti, znechucení, vzrušení a všeho mezi tím. Jméno emoce a "svatostánek" může být nějakým způsobem použit k jeho vyjádření.
Co to znamená svatostánek?
Podle Oxfordského slovníku, "svatostánek" byl "přenosná svatyně používaná Izraelity během jejich putování na poušti."
Podle Oxfordovy on-line definice svatostánku, to bylo více specificky “stan používal jako svatyně pro archu smlouvy Izraelitů během Exodus a dokud ne stavba chrámu.” T
Ale v kontextu římsko-katolické církve, která kdysi kdysi vládla náboženské krajině v Quebecu, „svatostánek“ mnoho Kanaďanů zná od dětství krabici umístěnou v blízkosti, ne-li přímo na oltáři daného kostela. Tento nápadný, silně zdobený box je místo, kde je umístěn hostitel, neboli Tělo Kristovo.
Jak se používá stánku v každodenním projevu
Vzácné je Quebecer, který vyslovuje "svatostánek" s odkazem na oltář kostela sv. Ale v reakci na to, že do něčí ruky vrazíte hřebík? Všichni to jednou křičeli ve francouzské Kanadě. Pojmenujte situaci, jakoukoliv situaci, která zahrnuje emocionální reakci a sledujte, jak Tabernacle pracuje svou katarickou magii.
Tvůj nejlepší kámoš utekl se svou ženou? Svatostánek.
Právě jsi vyhrál loterii? Svatostánek!
Váš oblíbený / nejvíce nenáviděný reality show soutěžící právě vystoupil z show? Řekni stánku.
Výslovnost stánku
V Quebecu a dalších částech Kanady, kde jsou kapsy francouzsky hovořících komunit, zní svatostánek jako „tah-bahr-nack“ s téměř tichým „r“.
Nicméně, více mezinárodní francouzský přízvuk by vyslovil to “ta-berrr-nakluh,” s dobře-válcoval r a stěží slyšitelný “uh” na konci.
Kostel Slurs v Quebecu
* Proč se celá církev v Quebecu rozplývá? Až do Quebec je Quiet revoluce v šedesátých létech, katolická církev měla železnou přilnavost na provincii je sociální a politické síly který někteří historici srovnávají s temným věkem druhů kde provincie Quebec padal za zbytkem Severní Ameriky na paletě front. včetně hospodářského rozvoje. Paradoxně, Montreal byl současně soutěžit s New Yorkem se stát severoamerickým kontinentem vedoucí metropole. Je úžasné si myslet, že na rozdíl od svého minulého úspěchu a dominance na přelomu 19. a 20. století má dnešní Montreal pochybné vyznamenání za nejchudší město v Severní Americe.
Takže když ve francouzské Kanadě jste povinni slyšet církevní příbuzná slova, lokálně známá jako posvátné , silná slova cuss vztahovala se k katolickému náboženství a jeho pastpings. "Stánek" je považován za jeden z nejhorších z těchto slov. Svátost , a câlice jsou také církevní příbuzná slova používaná jako nadávky. Seznam je velmi dlouhý a tato slova nejsou jedinečná pro francouzskou Kanadu. Uvažujme o společném použití "Krista" a "Ježíše" jako negativních výrazů v americkém jazyce. Dokonce i upravený „gosh darn“ nemůže skrývat náboženský vliv.
