Pochopení australského jazyka

Není to jen jazyk, je to také přízvuk. Ale znát jedinečně australská slova a fráze je důležitým prvním krokem v porozumění australskému jazyku.

• G'day a všechno

  

  Nenechte se dostat do modré. Poznej trochu Strine a budeš v pořádku. V hospodě byste mohli být požádáni, abyste křičeli. Nepodváděj svou hlavu. Jen si vzpomínáš, že je na tobě, abys zaplatil za další kolo nápojů. Pokud navštěvujete Austrálii a nejste australští, ale mluvíte anglicky, neměli byste mít žádný skutečný problém s porozuměním místního žargonu.

• Nenechte Romance ovládat jazyk

  Řekněme, že jste na návštěvě v Austrálii americký muž a potkáte se s tímto dinki-di Aussie sheila. Kliknete, a ona se diví, jestli se s ní můžete setkat později, řekněme v 17 hodin, v blízkosti vleků chemiků v prvním patře budovy Oz. „Žádné starosti, kamaráde,“ říkáte, když jste si už ten výraz Aussie vyzvedli.

• Společná slova Aussie a fráze

  Chcete-li lépe porozumět australskému jazyku, znáte některá běžná australská slova a fráze. Zatímco někteří je může být hovorový v použití, oni jsou obyčejně používáni v mluveném nebo psaném Australanovi. Oni nejsou ani Aussie slang, ani více esoterické rýmování slang, ačkoli rozdíly jsou příliš jemné se obávat.

• Strine a Aussie Slang

  Bohužel, australský slang se rychle mění s dobou a něco, co se dnes používá, ho mohlo zítra zlikvidovat. Zde je začátek abecedního seznamu Strine a Aussie slang, něco, na co se můžete odkazovat, když slyšíte nebo narazíte na určitý australismus. Používejte pouze pro informaci, protože termíny umírají s nepoužíváním.

• Australský rýmující slang

  Říká se, že australský rýmující slang pochází z cockney a byl přiveden do Austrálie odsouzenými, kteří se poprvé usadili v zemi. Používali rýmující slang, pokud nechtěli ostatním, zejména úřadům, aby pochopili, o čem mluví. Může to chvíli trvat, než si na to zvyknete, ale pokud to uslyšíte, můžete se vždy zeptat, co to znamená.

• Rhyming Slang Variace

  Obyčejná variace rýmujícího se slangu je upustit slovo rýmování úplně. Takže byste mohli jednoduše "ava kapitány" (podívejte se) namísto "ava Captain Cook", kde "Cook" rýmuje s "look". Někdy, když je rýmující slovo upuštěno, zbývající slovo nabývá množného čísla … aby vás dále zmálo.

• Příklady rýmování

  Jak s normálním slangem (kdo říkal slang byl normální?), Změny použití s ​​časem a mnoho rýmujících slangových slov a frází v minulosti může už ne být v použití. Ale pro cokoli to stojí za to, zde je několik příkladů rýmujících se slangů, jen aby pochopili, jak vznikly rýmující slangová slova a fráze.