Německý slovník pro Oktoberfest

die Bierleichen - mrtvoly piva

Tato barevná Oktoberfest fráze znamená 'piva, nebo - méně morbidně - "snoozing opilců". Kotzhügel (zvracet kopec).

Není žádná ostuda, že si uděláte pauzu na kopci, než se vrátíte zpět . Stačí sledovat váš krok pro návštěvníky, kteří potřebovali vyčistit svůj systém.

das Bier - Pivo

To by mělo být jedno z prvních slov, která se naučíte pro Oktoberfest. Němci berou své pití vážně a máry Mělo by se s ním zacházet s úctou … a opít se ve velkém množství, aby bylo možné ocenit. Tvrdá část je zdržení se přílišné konzumace.

das Bierzelt - Pivní stan

V Oktoberfestu je 14 velkých pivních stanů, plus několik menších stanů. Také zvaný die Festhalle , každý stan má svou vlastní osobnost s některými stravování pro turisty, místní obyvatele, mladé, fotbalové fanoušky a vše mezi tím.

Bitte - Prosím

"Prosím" jde dlouhou cestu, dokonce i na pivní festival. Přidat schön aby to bylo hezké.

A nezapomeňte poděkovat! Ignorujte výslovnost Wayna Newtona a zkuste " danke schön '.

das Dirndl - Tradiční šaty

Dirndls jsou tradiční alpské šaty, které kdysi nosil jen nejhezčí z Bavarů. Dnes je populární mezi všemi národnostmi na Oktoberfestu.

Kuriózní živůtek, halenka, sukně a zástěra jsou často zdobeny srdíčky a plédem a mohou dokonce označovat váš vztahový status. A dámské šaty vlevo znamená, že jste k dispozici; vpravo ukazuje, že jste vzali; v centru znamená panna; a vzadu znamená ovdovělý nebo servírka.

Gemütlichkeit

Toto slovo nemá přímý anglický překlad. Je to opojná směs útulnosti, veselí, vstřícnosti a společenského přijetí.

Tento pocit zahrnuje atmosféru úspěšného Oktoberfestu. Po Hmotnost nebo dva budete cítit taky, jak si cinkat sklenice s tabulkou plnou nových přátel.

der Kellner / die Kellnerin - číšník / servírka

Obdivujte stoicismus serverů, protože obratně zvládají opilé davy a zvedají ramena masivních piv do každého stolu. V mnoha stanech nosí tradiční oděv.

das Lebkuchenherz - Perníkové srdce Cookies

Tyto ikonické perníkové srdce najdete na každém německém festivalu, Weihnachtsmärkte a Oktoberfest. Říká jako Ich liebe Dich (Miluji tě) nebo Grüße aus München (Pozdravy z Mnichova) jsou umělecky natřeny v polevě.

Dělají pro okouzlující suvenýr, ale neobtěžují si je kupovat za svačinu, protože jsou lepší pro výzdobu.

die Lederhose - tradiční kožené kalhoty

Ačkoli většina Němců by nikdy neudělala pár těchto kožených kalhot, někteří Bavorsko je nosí po celý rok.

Očekávejte, že v těchto (s podvazky nebo bez podvazků) na Oktoberfestu budou oblečeni mnoho mužů - místních i turistů. Spárujte je s košili na knoflíky (často v modré nebo červené kostkované košili), ponožkami na kolena a sako a klobouk, pokud máte chuť.

die Maß - litr piva

A maßkrug , nebo jednoduše Hmotnost (vyslovováno s dlouhou „a“ a ne jako církevní hmota), je nádoba volby pro piva na Oktoberfestu. Všimněte si, že se jedná o plný litr piva, protože na největším pivním festivalu na světě nejsou žádná poloviční opatření.

Nejdůležitější frází v seznamu je objednat pivo Ein Mass, bitte! (Pivo prosím!).

Nealkoholické možnosti, jako je soda, lze také nalézt v množství litrů ve stanech. Někteří lidé objednávají radler (half-beer / half-cola), aby se pokusili, aby to přes chlast fest, aniž by ztratili svou důstojnost.

Mnichov - Mnichov

Nenechte se zmást, když uslyšíte lidi, kteří odkazují na Mnichov - to je jen německé jméno pro Mnichov. Město je hlavním městem Bavorska a třetím největším městem v Německu za Berlínem a Hamburkem.

O’zapft je - Je to Tapped

Bavorský výraz, který znamená zahájení festivalu. V poledne prvního dne Oktoberfestu, primátor Mnichova poklepá na první sud piva ve stanu Schottenhamel. Odtud je večírek celý dva týdny.

Prost - Zdravím

Na Oktoberfestu bude dostatek příležitostí procvičit své zdraví. Kdykoliv někdo zvedne sklenici, jste povinni vás zvednout, podívat se do jejich očí, cinkat sklenice a křičet "Prost"! Nesplníte něčí pohled, zkřížíte ruce nebo jiný počet drobných přestupků a proklínáte obě strany na špatný sex 7 let.

Kromě spontánního cinkání hraje většina kapel ve stanech Ein Prosit každých 20 minut pro povinné toasty. Zpívejte,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Následujte a Prost , clink a napít se!

Reserviert / Reservierung - Vyhrazeno

Dejte si pozor na tyto tabulky značení rezervace. Všimněte si čas, jméno a počet lidí, kteří tuto rezervaci rezervují, protože je naprosto v pořádku sedět, dokud se neobjeví rezervace.

Pokud jsou u stolu lidé, ale místo pro vaši skupinu, zeptejte se

Ist hier frei?

"Je tady zdarma?"

Schlager Musik - hit hudba

Do 18:00 jsou stany oficiálně přátelské k rodinám a hudba je udržována na slušném desetinném místě. Kapely se však stávají někdy kolem poledne a začnou se to rozbíhat až do večera.

Toto je obvykle směs tradiční německé dechovky ( die Blaskapelle ) oblíbené jako Ein Prosit s "hity" jako ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" a - bizarní - "New York, New York".

der Schnaps - Shots

Z důvodů, které se nedoporučují, se někteří lidé cítí nuceni pít na Oktoberfestu. To poslalo mnoho návštěvníků přímo k Toaleta nebo Kotzhügel . Obdivujte robustní německé likéry s opatrností.

die Toilette - Koupelny

To je požadavek, který budete muset nutně udělat. Typické pro němčinu, způsob, jak požádat o toaletu je přímo požádat o toaletu.

Wo ist die Toilette?

"Kde je toaleta?"

der Trinkgeld - Tip

Ukažte svůj Kellnerin Váš respekt (a zajištění rychlejší služby) zaplacením tipu na každé kolo.

Platba se očekává, jakmile budou vaše piva doručena, takže máte hotovost připravenou. Při platbě za nápoje byste obvykle měli zaokrouhlit euro nebo dvě. Například 9,70 € Hmotnost lze zaplatit za € 15 eur, což říká "11 eur". Svoji změnu vrátí.

Nicméně, zatímco sklápění více než 10 procent se neočekává v Německu, tipování serveru po prvním kole piv na Oktoberfestu může zajistit, že dostanete rychle.

Vorübergehend geschlossen - Okamžitě zavřeno

Později během dne se stany zaplňují a zavírají kvůli přeplněnosti. Budete pozorovat toto znamení, které znamená "Kvůli přeplnění dočasně uzavřené".

To může být krátkodobé, protože lidé přijíždějí a odcházejí, takže pokud se opravdu chcete dostat dovnitř, jeďte v řadě, ale pro skupiny je obtížné najít místo, jedno nebo dvojici žen - zejména v drindls - mohou být povoleny bez velkých problémů. Můžete se také zeptat na místa v bergarten kde rezervace nejsou povoleny.

das Weinzelt - Víno stan

Zatímco festival je opravdu o pivu, tam jsou další možnosti pití, jako je mnoho vín nalezených na Weinzelt . Tento stan není tak přeplněný jako ostatní na Oktoberfestu, takže je populární mezi rodinami. Je však otevřena až do 1:00, takže funguje i pro noční scénu.

Wiesn nebo Theresienwiese - festivalový areál

Bavorské jméno pro Oktoberfest, Wiesn je zkratka pro Theresienwiese . Může být také nazývána Festwiese místními obyvateli.

Ferris Wheel je jedním z opor všech německých festivalů s mohutným modelem o výšce 50 metrů (164 stop), který nabízí úžasný výhled na areál. Také pozor na klasiku jako das Karussell (karusel) a die Achterbahn (horská dráha).

Zum Wohl - Pro vaše zdraví

Posypané četnými povzbuzujícími prostředky "Prost!", Poslouchejte alternativní přípitek Zum Wohl ("Pro vaše zdraví").

Weisswurst

Tato klobása je základním začátkem dne v Oktoberfestu. Jedním z lahodných věcí, které můžete jíst na Oktoberfestu, je mleté ​​telecí maso a vepřová slanina, ochucená petrželkou, citronem, palcátem, cibulí, zázvorem a kardamonem a je bledě bílá. Dvě tuky jsou obvykle podávány po boku brezeln (preclík) , senf (hořčice ) a blázen (pšeničné pivo) pro tradiční bavorskou snídani známou jako Weißwurstfrühstück .