Obsah:
Možná si myslíte, že můžete pojmenovat osm hlavních havajských ostrovů, ale je to o něco více, když je hláskujete a vyslovujete správně.
Najdete zde jména mnoha ostrovů hláskovaných jinak v tisku a online v závislosti na tom, zda používáte havajskou diakritiku, "okina". Webové stránky univerzity v Havaji vysvětlují, že „okina je zastávka, která se podobá zvuku mezi slabikami„ oh-oh “. V tisku je správná značka pro označení „okina“ jedinou otevřenou uvozovkou.
Tak, to je řečeno, tady jsou správné hláskování ostrovů ze severozápadu na jihovýchod: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui , Lanai (Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe), a pak je tu velmi velký ostrov na jihovýchod, kde najdete Hawaii Volcanoes National Park, města Hilo a Kailua-Kona, Mauna Kea a Mauna Loa, a spousta fantastických středisek. Ačkoli v tuzemsku i v zahraničí existuje nějaký zmatek s tím, co by mělo být nazváno.
Velký ostrov Havaj
V jednom okamžiku, většina lidí byste se zeptat (včetně mnoha lidí, kteří tam žijí) a většina tisku a on-line publikací by říci, že buď "Big Island" nebo "Big Island na Havaji" je název Hawaii je největší ostrov. Ve skutečnosti, agentura, která podporuje ostrovní turistiku jednou volal sebe Big Island návštěvníci předsednictva (BIVB) před změnou jeho jméno na ostrov Havaj návštěvníků Bureau (IHVB) v roce 2016.
Nicméně, skutečný název ostrova je ostrov Havaj (Hawai`i) nebo Hawaii Island (Hawai`i Island). Zatímco toto může být matoucí, protože to je také jméno státu sám, ostrov byl jmenován dobře před Hawaii je včleněná státnost, jen jako ostrovy Kaua`i, O`ahu, a Maui všichni měli jména předtím, než se připojí k Spojeným státům jak jeden stát.
Všichni ostrovů byli jmenováni nezávisle časnými Hawaiians a každý měl jeho vlastní pravítko (s).
Sandwichovy ostrovy
Pokud jste v lednu 1778 přišli na přístav Waimea na Kaua`i s kapitánem Jamesem Cookem a požádali o ostrovního rezidenta, kdybyste byli na Havaji, asi by neměli tušení, co jste mysleli.
Mimochodem, ani kapitán Cook. Kapitán Cook, dal těmto ostrovům jméno "Sandwichovy ostrovy" po čtvrtém Earlovi ze Sandwichu, herectví prvního Pána admirality.
Zadejte Kamehameha Velikého
Tak, jak se název jednoho ostrova stal známým jako název celé skupiny ostrovů - do té míry, že původní ostrov byl nucen vyvinout přezdívku, podle které by se stal všeobecně známým?
Musíte se podívat na Kamehameha I nebo Kamehameha Velikého, který žil z toho, co je věřil být 1758 až do 8. května 1819. Kamehameha byla z oblasti Severní Kohala ostrova Hawaii.
Kamehameha dobyl a sjednotil havajské ostrovy a formálně založil Hawaii království v 1810. V podstatě, jak byl právo dobyvatele, on jmenoval jeho království po jeho domovském ostrově, ostrov Havaje.
Pro příštích 150 roků, tradice, obyčejné použití, a velký stupeň marketingu v střední-1900s převzal a jméno Hawaii, v myslích většiny lidí, stal se synonymem k celé skupině ostrova a pozdnější State Havaje.
Za ta léta, ostrov Havaje stal se více a více známý jako velký ostrov. Kromě toho, že je zdrojem podráždění pro některé obyvatele ostrova, jméno často zmatené návštěvníky plánování jejich cesty. Návštěvníci byli známí rezervovat cestu do "Big Island" za předpokladu, že velké znamená velké město, Honolulu, Pearl Harbor, atd.
Nastavení věci správně
V roce 2011 se úředníci cestovního ruchu rozhodli pokusit se věci napravit tak, jak by to bylo možné po tolika letech zmatku. Oni rozhodli, že úředníci turistiky by odkazovali se na ostrov jako “ostrov Havaje,” nebo, v přídi k tradici, “Hawaii, velký ostrov,” jak ukázaný v novém logu.
Jak George Applegate, režisér toho, co bylo ještě trochu zmateně nazýváno Velvyslanectví návštěvníků ostrova, uvedl: „Naše jméno je Havaj. Použili jsme přezdívku„ Velký ostrov “za posledních 25 let, abychom rozlišili Havaj, Ostrov z Havaje, stát, přezdívka "Velký ostrov" se od té doby stala součástí naší historie a lidé jsou s ní spojeni, ale není to název našeho ostrova. Identifikace našeho ostrova přezdívkou ne vždy dobře seděla s mnoha lidmi, kteří Žijeme, pracujeme a hrajeme tady, představíme ostrov jako ostrov Hawaii.
Většina návštěvníků, a možná i většina ostrovních obyvatel a podniků, stále používá termín "Velký ostrov". Podobně některé tiskové a online publikace se pomalu změnily, protože chtěly, aby jejich čtenáři snadno vyhledávali informace za podmínek, na které byli zvyklí.
Dnes má návštěvnická kancelář nový název Ostrov návštěvníků Hawai. A ostrov je Havaj.
Teď už víte, že název ostrova je správně ostrov Havaj a jak se to stalo. Použijte jej, když jste na návštěvě a můžete získat nějaké extra aloha od místních obyvatel.
