Nouzové služby v Los Angeles

Při návštěvě Los Angeles budete mít pravděpodobně hladkou návštěvu. Pokud se však ocitnete v nouzi o pomoc, je moudré vědět, jak se dostat do pohotovostních služeb v Los Angeles, od policie a ohně k sociálním službám a mezinárodním konzulátům.

911 Nouzové služby

Chcete-li v případě nouze kontaktovat policii, požární službu nebo záchrannou službu, volejte 911. Španělsky hovořící operátoři jsou k dispozici po celou dobu.

911 operátorů může získat okamžitý telefonický překlad pro téměř jakýkoli jazyk, ale musíte být schopni jim sdělit v angličtině, jaký jazyk potřebujete. 911 je bezplatný telefonní hovor z libovolného telefonního automatu.

311 Nouzové služby

Použijte 311 pro hlášení nouzového zločinu nebo žádosti o služby ve městě. Pokud nikdo není v bezprostředním nebezpečí a vy jste nebyli svědky trestného činu, použijte 311 místo 911. Příkladem by bylo, kdyby vaše auto bylo rozbito, když jste nebyli v okolí, nebo pokud někdo neoprávněně zaparkoval vaše auto a vy je třeba je odtáhnout, abyste mohli své auto přesunout. Španělsky hovořící operátoři jsou neustále k dispozici. Operátoři mají přístup k telefonním překladatelským službám, ale musíte jim být schopni sdělit v angličtině, jaký jazyk potřebujete.

211 pro sociální pomoc

211 InfoLine je služba United Way, která spojuje volající s 4500 poskytovateli sociálních služeb v jižní Kalifornii.

Můžete například zavolat 211 pro služby pro uprchlíky a bezdomovce. Můžete také volat 211 získat pomoc po katastrofě, i když byste měli ještě zavolat 911, pokud jsou životy v ohrožení. Španělsky hovořící operátoři jsou neustále k dispozici. Operátoři mají přístup k telefonním překladatelským službám, ale musíte jim být schopni sdělit v angličtině, jaký jazyk potřebujete.

211 operátorů vás také může spojit s jakýmkoli mezinárodním konzulátem v oblasti LA.

Návštěvnická informační centra

V Los Angeles již není aktivní pobočka společnosti Travelers Aid International, která poskytuje sociální služby uvízlým návštěvníkům, takže volání 211 je pro vás pravděpodobně nejlepší sázka, ale pro obecné turistické informace je v okolí LA mnoho návštěvnických center.

Mezinárodní konzuláty

Zavolej 211, aby ses dostal na mezinárodní konzulát v Los Angeles.

Překladatelské služby

LA je mezinárodní město a většina poskytovatelů služeb City a County ví, jak přistupovat k překladatelským službám v případě potřeby. Existují však časy, kdy se může stát, že budete potřebovat služby od lékaře, nemocnice nebo jiného poskytovatele služeb, kde nejsou k dispozici překladatelské služby.

Je zřejmé, že pokud to čtete, mluvíte nějakou angličtinou, ale pokud máte pocit, že nemluvíte dostatečně anglicky, abyste mohli komunikovat v případě nouze, nebo pokud někdo, kdo cestuje s vámi, nemluví anglicky, existují telefonní překladatelské služby, které můžete přístup z libovolného telefonu s kreditní kartou. Je dobré si ponechat příslušné telefonní číslo na několika místech s kopiemi důležitých dokumentů. Poplatky stanoví jednotliví poskytovatelé služeb.

Některé tlumočnické služby vyžadují, abyste se s nimi zaregistrovali předem. Několik možností je:

• certifiedlanguage.com
• cyracom.com
• Voiance.com