Dvojjazyčnost v Kanadě

Přesto, že je oficiálně dvojjazyčná země, nejvýznamnějším jazykem používaným v Kanadě je angličtina. Jen necelá čtvrtina obyvatel země mluví francouzsky - většina z nich žije v Quebecu. Kromě angličtiny a francouzštiny, několik jiných jazyků, včetně Číňana, Punjabi, arabština, a domorodé jazyky jsou mateřské jazyky Kanaďanů.

Sečteno podtrženo pro návštěvníky

Pokud necestujete do méně turistických a odlehlejších částí Quebecu, pochopení pouze angličtiny je dost dobré pro navigaci po Kanadě. Samozřejmě, pokud navštěvujete Quebec, zejména mimo Montrealu, víte, že některé klíčové francouzské cestovní fráze jsou užitečné, nemluvě o zdvořilém.

Kanadská dvojjazyčnost v hloubce

Kanada - jako země - má dva úřední jazyky: angličtinu a francouzštinu. To znamená, že všechny federální služby, zásady a zákony musí být uzákoněny a dostupné ve francouzštině a angličtině. Některé běžné příklady kanadské dvojjazyčnosti, se kterými se návštěvníci setkávají, jsou na dopravních značkách, televizi a rádiu, balení výrobků a autobusových a turistických skupinách.

Nicméně, stav angličtiny a francouzštiny jako kanadské oficiální jazyky neznamená, že oba jazyky jsou široce mluvené přes celou zemi nebo že každý Canadian je dvojjazyčný. Kanadská dvojjazyčnost je oficiálnější označení než každodenní realita. Faktem je, že většina Kanaďanů mluví anglicky.

Za prvé, každá z 10 provincií Kanady a tři území přijímá vlastní oficiální jazykovou politiku. Pouze Quebec uznává francouzštinu jako svůj jediný oficiální jazyk a je jediným místem v Kanadě, kde tomu tak je. New Brunswick je jediná dvojjazyčná provincie, která rozpoznává jak úřední jazyky angličtinu, tak francouzštinu. Jiné provincie a území řídí záležitosti většinou v angličtině ale moci také rozpoznat nebo nabídnout vládní služby ve francouzštině stejně jako domorodé jazyky.

V Quebecu, angličtina je široce mluvený v jeho největším městě, Montreal, a jiné hlavní turistické cíle. Non-francouzský-mluvit návštěvníci Quebec mohou také snadno dostat se v Quebec městu; Nicméně, jakmile se dostanete z vyšlapané cesty, francouzština inklinuje být jazyk mluvený, tak studovat nahoru nebo získat frázi knihu.

Při pohledu na Kanadu jako celek, asi 22% Kanaďanů používá francouzštinu jako jejich první jazyk (Statistics Canada, 2006). Většina země je francouzština-populace mluvení žije v Quebecu, ale jiné vysoké koncentrace francouzských reproduktorů žijí v novém Brunswick, severní Ontario, a Manitoba.

Mateřský jazyk asi 60% kanadské populace je angličtina (Kanada statistiky, 2006).

Francouzština není povinná výuka ve škole mimo Quebec. Nicméně ponoření francouzštiny je populární volba vzdělání - většinou v centrální a východní Kanada - kde základní studenti, kteří jsou zapsáni ve francouzštině školy ponoření používají francouzštinu ve škole jeden částečně nebo výhradně.

Konflikt francouzského a anglického jazyka

Francouzština a angličtina byli dva nejčasnější kultury přijít do Kanady a často šel do bitvy o zemi. Konečně, v 1700s, s méně francouzštinou přijíždí do Kanady a v následku války sedmého roku, Britové získali plnou kontrolu nad Kanadou. Ačkoli nová Britové - a samozřejmě anglicky mluvící - vládci slíbili, že budou chránit většinu majetku, náboženské, politické a sociální kultury francouzštiny, základní konflikt pokračuje dodnes. Například Francophones v Quebecu zahájily několik iniciativ na ochranu svých práv, včetně konání dvou provinčních referend, ve kterých Quebeckers hlasoval o vystoupení ze zbytku Kanady.

Poslední z nich v roce 1995 selhal pouze o rozpětí 50,6 až 49,4.

Jiné jazyky

Výskyt jazyků jiný než angličtina a francouzština se mění napříč zemí, většinou ovlivněný imigrací. V západní Kanadě, jmenovitě Britská Kolumbie a Alberta, Číňan je druhý nejběžnější jazyk mluvený po angličtině. Pandžábština, Tagalog (filipínština), Cree, němčina a polština jsou další jazyky slyšené v BC a provincie Prairie.

V severních částech Kanady, včetně jeho tří území, domorodé jazyky, takový jako jižní Slave a Inuktitut pozice vedle angličtiny a francouzštiny jak špičkové jazyky jsou mluvené, ačkoli se dívat na Kanadu jako celek, jejich použití je minimální.

V centrální Kanadě, Italové si udrželi svůj jazyk do značné míry a pohybující se na východ, budete slyšet více arabsky, holandsky a Micmac.