Obsah:
Aloha je slovo v havajském jazyce, který má četné významy oba jako jediné slovo a když použitý v kontextu s jinými slovy, ale nejvíce obyčejná použití jsou jako pozdrav, rozloučení, nebo pozdrav. Aloha je také obyčejně používán znamenat lásku a moci také být používán vyjádřit soucit, lítost, nebo sympatie.
Pokud cestujete na ostrov Hawaii ve Spojených státech, pochopení tohoto slova může být zpočátku obtížné, ale jeho význam skutečně závisí na kontextu, ve kterém to lidé říkají - v podstatě budete muset věnovat pozornost indikacím kontextu a intonace k pochopení specifického významu slova v každé instanci.
Přesto se nikdo nebude rozzlobit, když se na pozdrav nebo na rozloučenou vzdáte přátelské "aloha", takže i když je to vaše první cestování na ostrovy, nezapomeňte se usmát a dostat se do místního "Aloha Spirit".
Mnoho významů Aloha
Aloha může znamenat mnoho věcí, v závislosti na tom, jak se slovo používá v kontextu; nicméně, u jeho etymologického jádra, aloha pochází z kořenů “alo-” znamenat “přítomnost, přední, nebo tvář” a “-hā” znamenat “(božský) dech,” kombinovat znamenat “přítomnost božského dechu”.
Na Hawaiian jazykové internetové stránce, slovo je vysvětleno popisovat více pocitu než určitý význam: t
Aloha (a mahalo) jsou nevýslovné, nepopsatelné a nedefinovatelné pouze slovy; musí být pochopen, musí být zkušený. Hlubší význam a posvátnost je naznačena kořenovými slovy těchto slov. Lingvisté se liší ve svých názorech na přesný význam a původ, ale to je to, co mi bylo řečeno mým kupuna (starší): „Na duchovní úrovni je aloha vzýváním Božského a mahalo je Božské požehnání. uznání Božství, které přebývá uvnitř a bez.
Aloha může být použita v tandemu s jinými slovy, aby jí poskytla také specifičtější význam. "Aloha e (jméno)" například znamená aloha pro konkrétní osobu, zatímco "aloha kākou" znamená "aloha všem (včetně mě)". Na druhé straně, “aloha nui loa” znamená “velmi lásku” nebo “nejkrásnější pozdravy” zatímco “aloha kakahiaka,” “aloha awakea,” “aloha 'auinala,” “aloha ahiahi,” a “aloha po” moci být t znamenal “dobré ráno, poledne, odpoledne, večer, a noc,” příslušně.
Aloha duch Havaje
Na Havaji "duch aloha" není jen způsob života a něco, co je určeno pro turistický průmysl, je to způsob života a část práva Havaje:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" je koordinace mysli a srdce v každé osobě. Přivede každého člověka k sobě. Každý člověk musí přemýšlet a předávat dobré pocity ostatním. V kontemplaci a přítomnosti životní síly, “Aloha,” následující unuhi laulā loa může být používán: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a, a Ahonui.
V tomto, “Akahai” znamená laskavost být vyjádřen s něhou; “Lōkahi” znamená jednotu nebo být vyjádřen s harmonií; "ʻOluʻolu" znamená příjemný nebo vyjádřený s příjemností; "Haʻaha" znamená pokoru nebo vyjádření skromnosti; "Ahonui" znamená trpělivost nebo vytrvalost.
Aloha pak vyjadřuje rysy kouzla, tepla a upřímnosti Havajských lidí. Byla to pracovní filosofie domorodých Havajců a byla prezentována jako dar lidem Hawai. '' Aloha '' je víc než jen slovo pozdravu nebo rozloučení nebo oslovení, to znamená vzájemný vztah a náklonnost a rozšiřuje teplo v péči bez povinnosti. Aloha je podstatou vztahů, ve kterých je každý člověk důležitý pro každou jinou osobu pro kolektivní existenci - to znamená slyšet, co není řečeno, vidět, co nelze vidět, a znát nevědomé.
Takže, když jste na Havaji, nestydějte se pozdravit lidi, s nimiž se setkáváte, v teplém "Aloha" v jakémkoli z těchto způsobů a podílte se na duchu aloha lidu ostrova.
