Obsah:
Irská píseň “Carrickfergus”, jak v “já přeji jsem byl v …”, je jeden z best-known nářky pro “auld zemi”. Kdo neslyšel tuto srdečně vzpomínkovou vzpomínku na domov člověka stárnoucího v exilu, toužícího po skončení jeho emigrantských dnů, aby byl ještě jednou v Carrickfergus v hrabství Antrim. No, on ano, ne? Navzdory tomu, že Carrickfergus dnes není městem, které evokuje spoustu nostalgie, bez ohledu na slavný hrad.
“Carrickfergus” je jeden z těch typických písní populárních v “irské diaspora”, zpívat chválu země, kterou oni (nebo dokonce jejich předci) vlevo, a bědovat nad zdánlivě nepřekonatelnou vzdáleností tam (a milovaní, rodina přátel, obvykle t spravedlivou služku). Je to stále a bude vždy velmi oblíbené u irských Američanů, kteří procházejí celým boxem tkání, které plácnou. I když můžete letět do Irska v těchto dnech za cenu slušné noci v New Yorku.
Mimochodem, "Carrickfergus" je jednou z písní v žánru "Pity the Poor Emigrant", který, zatímco namechecking irské město, dává žádnou známku kde zpěvák vlastně borovice pryč. Tak to může být zpíváno s plným přesvědčením v Melbourne, Montrealu, Manhattanu nebo Manchesteru. Jedna píseň, která je všechny tak váže.
Texty "Carrickfergus"
Přál bych si, abych byl v Carrickfergus,
Pouze na noci v Ballygrantu
Plával bych přes nejhlubší oceán,
Pro mou lásku najít
Ale moře je široké a nemohu přejít
A nemám ani křídla, abych letěla
Přál bych si, abych mohl potkat hezkého lodníka
Přivázat mě, k mé lásce a zemřít.
Dny mého dětství přinášejí smutné odrazy
Šťastných časů, které jsem strávil tak dávno,
Moji přátelé z dětství a mé vlastní vztahy
Teď už vše jako tající sníh.
Strávím dny v nekonečném roamingu,
Měkká je tráva, moje postel je zdarma.
Ah, být zpátky v Carrickfergus,
Na této dlouhé cestě dolů k moři.
Ale v Kilkenny je hlášeno,
Na mramorových kamenech je černá jako inkoust
Se zlatem a stříbrem bych ji podpořil,
Ale už nebudu zpívat, dokud nedostanu drink.
Protože jsem dnes opilý a zřídkakdy jsem střízlivý,
Hezký rover z města do města,
Ah, ale teď jsem nemocná, mé dny jsou číslovány,
Pojďte všichni mladí muži a položte mě.
Jaký je příběh?
Je zřejmé, že "Carrickfergus" je irská lidová píseň pojmenovaná po městě Carrickfergus - ačkoli Kilkenny je také kontrolována podle jména, a nakonec skutečná poloha v Irsku zřejmě nemá žádný důsledek. Příběh je jednoduchý - člověk sedí někde (pravděpodobně pláče do svého nápoje), běduje nad tím, že je daleko od domova, chce se vrátit ještě jednou. Ale je starý a šance, že zemře v exilu. Samozřejmě nešťastný. Konec příběhu.
Přidejte pár vzkvétání a máte typickou emigrantskou píseň oblíbenou u davů.
Kdo napsal píseň?
Absolutně žádný nápad … říká se, že "Carrickfergus" by mohl být vysledován do staré irské písně " Do bhí fazole uasal “(doslovně“ tam byl Noblewoman ”), smět být napsán Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (kdo zemřel v 1745) Tato píseň byla tisknuta v střední-19. století v Cork, ale slova se zabývala ne touhou po domově. , ale se zahýbaným manželem, v nehybném způsobu.
Porovnejte to s výše uvedenými texty a uvidíte, že neodpovídají.
To bylo také navrhl, že “Carrickfergus” je amalgám přinejmenším dvě oddělené písně, vysvětlovat nedostatek konzistentního příběhu, a náhlé (nesmyslné) zmínky o Kilkenny, non sequitur jestliže tam někdy byl jeden. George Petrie je kniha “starověká hudba Irska” (1855) například zaznamenal píseň “mladá dáma”, slova který může být najit částečně v “Carrickfergus”.
Moderní verze může dlužit jeho existenci k herci Peter O'Toole, příběh jde že on zpíval to Dominic Behan, kdo psal slova, improvizovat trochu, a dělal nahrávku v šedesátých létech. O'Toole občas věděl, co vlastně O'Toole měl v realitě, mohlo to být několik písní destilovaných do jedné opojné varny, kterou zpíval.
Pop Culture Reference
“Carrickfergus” byl zaznamenán hojností umělců včetně Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte kostel, Clancy bratři, De Dannan, Dubliners, Katherine Jenkinsová (ano, klasický zpěvák jednou vystupoval na t Doktor kdo ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison a Bryn Terfel.
To bylo také zvyklé na dobrý účinek v epizodě “slepý žebrák” klíčového BBC kriminálního drama Probuzení mrtvých . Dokonce německá skupina Scooter zahrnoval helium-vyjádřil verzi v jejich písni “kde bije”. A samozřejmě, Loudon Wainwright III to zpíval nad závěrečnými kredity Boardwalk Empire .
