Obsah:
Neexistuje žádná taková věc jako Hongkongský jazyk. Oficiální jazyky Hongkongu jsou čínština a angličtina; nicméně, rozdíl mezi kantonský a Mandarin dělá odpověď poněkud komplikovanější.
Více o kantonštině
Hong Kongers mluví kantonský, jižní dialekt Číňana pocházející z oblasti Guangdong. Kantonský je mluvený Hong Kongers a ti v Shenzhen, Guangzhou, a Chinatowns po celém světě. Mandarin oficiální dialekt Číny, použitý přes zemi pro vládní komunikaci, a zdaleka dominantní jazyk. To je také používáno v Singapuru a Tchaj-wanu. Problém je v tom, že mandarinka a kantonština nejsou vzájemně srozumitelné a hongkongští už nemohou rozumět mluvčím mandarínštiny, než mohou mluvit japonsky nebo francouzsky.
Ačkoliv můžete mluvit „čínsky“, pokud jste se naučili Mandarin, což je nejoblíbenější dialekt vyučovaný po celém světě, nebudete jej moci používat v Hongkongu.
Kantonský a mandarínský používají stejnou čínskou abecedu, což je to, co je třídí jako stejný jazyk, i když je zde i obraz zablácený. Peking a Čína nyní používají zjednodušené postavy, používat jednodušší tahy štětce, zatímco Hong Kong, Taiwan, a Singapur pokračoval používat tradiční tahy štětce a charaktery. Je možné, aby čtenář jedné sady postav porozuměl druhému, i když ti, kteří jsou zvyklí na jednoduché tahy štětcem, mohou najít ty tradiční, které je těžké rozluštit.
Více se dozvíte v článku Jaký je rozdíl mezi kantonským a mandarínským článkem.
Jak zapadá angličtina do čínského hotpotu jazyka? Přečtěte si článek Do Hong Kongers Speak English.
