Koh San nebo Khao San Road v Bangkoku: Co je správné?

Jaký je správný název známé ulice pro batůžkáře v Bangkoku: Koh San Road nebo Khao San Road?

Správné použití je Khao San Road, ne Koh San Road, jak často slyšíte cestující říkat.

"Koh" San Road je obyčejná mispronunciation a misspelling pro Khao San Road v Bangkoku, populární turistické ulici. Koh a Khao mají v thajštině zcela jiné významy.

Khao San Road kdysi primárně přitahovala turisty, kteří hledali levné ubytování a scénu večírku, nicméně, v posledních letech, sousedství inklinuje přitahovat stejně jako mnoho krátkodobých “suitcasers” a rodiny.

Správná výslovnost Khao San Road

Spíše než Koh San (často vyslovován jako "koe san"), správná výslovnost Khao San zní více jako "kráva san."

Další chybné prohlášení je "kay-oh san" - také nesprávné.

Proč je Koh San Road nesprávná?

Slovo koh - vyslovené více s hrdlem jako "goh" - znamená "ostrov" v thajštině. Cestovatelé často používají slovo nesprávně když se odkazuje na Khao San silnici poté, co slyšel to platilo o mnoha ostrovních destinacích Koh Lanta, Koh Tao a Koh Chang.

Říká "Koh San Road" znamená, že oblast je ostrov nebo je na ostrově, spíše než v Bangkoku.

Ačkoli “khao” může mít několik významů v thajštině, se spoléhat na použitý tón, Khao San od jmenovky silnice znamená “rýžový mlýn” nebo “mletá rýže.” T Dlouho před tím, než se ulice stala hlučným, populárním centrem na konci 80. let pro cestovatele s rozpočtem, kteří jedli, spali a stýkali se, bylo to důležité centrum pro obchodování a nákup rýže.

Přidání k problému, někdy neoficiální znamení a cestovní kanceláře dokonce odkazují na Khao San silnici jako Koh San silnice. Toto se stane, protože hláskování je přepsáno od thajské abecedy bez strukturovaného “crossover” jazyka takový jako čínský Pidgin angličtina. Mnoho thajských lidí umí mluvit a rozumět anglicky, ale nepíše to. Také uvidíte Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , a množství jiných variací na výslovnost.

Historie silnice Khao San

Cesta se datuje do roku 1892, během vlády Rama V, král nejvíce připočítal za záchranu Siam (jméno pro Thajsko pak) od západní kolonizace. Thajsko je jedinou zemí v jihovýchodní Asii, která nebyla v určitém bodě kolonizována západní mocností.

Před tím, než přitáhl cestovní ruch, se Khao San Road přeměnila z rýžového obchodního centra na „náboženskou cestu“ Bangkoku kvůli několika obchodům prodávajícím zásoby potřebné mnichy v sousedních chrámech.

Malý, levný penzion otevřel na Khao San Road obstarávat rozpočet cestovatele v časných osmdesátých létech. Mohli být přitahováni k chrámové atmosféře a levným cenám. Nějak to začalo explozi penzionů, barů, restaurací, cestovních kanceláří a dalších služeb zaměřených na zahraniční cestovatele.

Dnes, pro lepší nebo horší, Khao San Road je považován za tlukot srdce Banana Pancake Trail - neformální štítek věnovaný okruhu, který backpackers typicky projíždět po celé Asii, zejména v jihovýchodní Asii. Jméno se mohlo stát "věcí" poté, co vozy prodávající banánové palačinky začínají vyskakovat na místech, kde se scházeli západní cestující.

Moderní den Khao San Road

Khao San Road v Bangkoku miluje nebo nenávidí, je základnou pro cestovatele v Bangkoku, aby spali, pořádali večírky a organizovali cestovní potřeby na jiná místa v Thajsku a Asii.

Ačkoli neslavný úsek kdysi přinášel převážně batůžkáře, dnes cestující s většími rozpočty, rodinami a krátkodobými turisty na dovolenou také přijdou na ulici k jídlu, pití a obchodu. Vzhledem k tomu, dražší vlastnosti a butik hotely pohybovat do této oblasti, ceny vzrostly na ulici kdysi známý pro nejlevnější pivo v Bangkoku. Noční život sousedství přitahuje mladé místní obyvatele, zejména o víkendech, stejně jako ne-thajské návštěvníky.

Ve srovnání s jinými turistickými oblastmi je Khao San Road také nejlevnější oblastí k pobytu v Bangkoku. Od restaurací až po cestovní kanceláře, které mohou zajistit dopravu a aktivity - najdete vše, co potřebujete, než se vydáte do klidnější části Thajska.

Sotva autentický zážitek, oblast Khao San je domovem pro více než obvyklé množství levných padělků na prodej, strašidelné strany, a horda podvodníků, která zahrnuje rychle mluvící řidiče tuk-tuk, kteří doufají oddělit nezkušené cestující od jejich barevné thajské baht .

S tolika cestujícími po celém světě, kteří byli shromážděni v jednom místě, se neočekávané setkání mezi lidmi, kteří se setkali v jiných částech světa, stalo v noci. Khao San Road je snadné místo pro setkání s novými přáteli a pro spojení s novými cestujícími. Není to opravdu nejlepší volba pro učení se o thajské kultuře.

Za to, co to je (v mnoha ohledech, vířící lidský cirkus), Khao San Road může být stále zábavné místo k pobytu nebo návštěvě.

Je Khao San Road Safe?

Legendární ulice si získala pověst nepříjemné a trochu mimo kontrolu - karneval bez zavírací doby. Koneckonců, Khao San je lemován pruhy reklamy smích plyn a neuvěřitelně levné kbelík nápoje. Mnozí z nich mají známky chlubící se, že nemají kontrolu ID mladých cestujících - ale ne, že na tom záleží: falešné dokumenty všeho druhu (včetně vysokoškolských diplomů a řidičských průkazů) lze zakoupit přímo na ulici!

Přes pozdní noční atmosféru, prostituce není téměř jak převládající podél Khao San silnice jak to je v Sukhumvit a jiné turistické oblasti v Bangkoku. Běžně chybí obvyklé "dívčí" bary a nevlídné masážní salonky. Rodiny na dovolené se stále hrnou z příjemnějších hotelů, aby využily levné nápoje a masážní křesla podél ulice.

Mnozí unavení cestující, kteří poprvé vystoupili z letadla v Thajsku, jsou překvapeni tím, co najdou na silnici Khao San Road, zvláště poté, co přijeli pozdě na mezinárodní let. Protože této pověsti, Khao San byl restrukturalizován, chodec (někteří času), a mírně vyčištěný úředníky v roce 2014.

Policejní stanice se nachází na primárním konci Khao San Road, nicméně, toto není turistická policejní stanice. Důstojníci, kteří tam byli, mají tendenci zaměřovat se na pokutování cestujících a pouličních prodavačů. Máte-li problém nebo chcete nahlásit krádež, budou s největší pravděpodobností odkazovat na stanici turistické policie - absurdně, která se nachází dál mimo turistickou oblast.

Neříkej Koh San Road!

Zapojte se do další kulturní mutace kvůli turistice. Slyšíte-li někoho pomocí výrazu "Koh San Road", zdvořile je opravte a vysvětlete rozdíl!