Správná výslovnost "New Orleans"

Nesprávné výslovnosti

Možná jste slyšeli jméno vyslovené, "N'awlins", ale to je spíš turistická věc, která se dá dělat - podobně jako vyhlášení Houston Street v New Yorku, jako město v Texasu, namísto "jak-ston". Často budete slyšet tuto nedorozumění v dobovém filmu a inscenacích, protože to byla jen populární výslovnost před padesátými léty.

Louis Armstrong zazvonil "Víte, co to znamená promarnit New Orleans," vyslovuje poslední slabiku spíše tvrdým "e" zvukem než měkkým "i" zvukem. Stejná výslovnost se ukázala v množství písní předtím a protože, ale většina místních obyvatelů nepovažuje toto za správný způsob, jak říkat jméno města jeden - kromě když se odkazuje na Orleans Parish, který sdílí společnou hranici s New Orleans.

V epizodě televizního pořadu “Simpsons,” Marge se účastnil hudební adaptace “tramvaje pojmenované touhy” a charakter Harry Shearer, obyvatel New Orleans, žertem vyslovuje město s oběma dlouho “e” a měkký "i" zvuk ("New Or-lee-inz"). Někteří z dlouhých obyvatel New Orleans dělají vyslovovat jméno města v podobné módě (“Nyoo aw-lee-inz”), ale toto je ještě zvažováno nesprávná výslovnost.

Tání hrnec jazyků ve velkém snadno

Protože historie a kultura New Orleans je ovlivňována převážně osadníky, obyvateli domorodců a služebníky, kteří byli přivedeni do města, aby ji pomohli vybudovat a udržovat, je Big Easy považován za tavící kotlík mnoha různých kultur - podobně jako Spojené státy - ale primárně ovlivněné francouzskými, španělskými a africkými tradicemi.

Protože francouzští a španělští kolonisté a afričtí otroci byli stěžejní pro vytvoření New Orleans, jejich jazyky zůstaly velkou částí moderní kultury ve městě. Ve skutečnosti, Louisiana kreolský jazyk je založený na kombinaci francouzštiny, španělštiny a afrických dialektů. Kreolský byl původně používán francouzskými kolonisty odkazovat se na lidi narozené v Louisianě a ne v mateřské zemi (Francie).

Pravděpodobně se setkáte s mnoha restauracemi, bary a obchody s francouzskými, španělskými, kreolskými a dokonce i africkými jmény, abyste oslavili toto rozmanité kulturní dědictví, takže pokud jde o vyslovování jmen těchto zařízení, budete chtít odkazovat na výslovnost z těchto čtyř jazyků.