Učení hindština: 6 různých významů Achha

' Achha "(vyslovováno ah-cha) je všestranné slovo, které budete často používat v mnoha různých způsobech, a to v závislosti na intonaci, která je dána a kde je umístěna ve větě. naučte se jen jedno slovo hindštiny, ujistěte se, že je to jedno!

Ve svědectví popularity slova, accha nyní se objeví v Oxfordském slovníku. Accha také se objeví v, a je používán v, Urdu jazyk podobným způsobem. Je to proto, že hindština a urdština mají stejný původ, oba jsou odvozeny ze sanskrtu.

• Dobrý

  Toto je doslovný význam slova “achha”. Používá se obdobně jako slovo „dobrý“ v angličtině. Když se například ptáte, jak se cítíte, můžete odpovědět „Bahut achha hai“ sdělit, že se cítíte velmi dobře. Achha je také používán v podobném kontextu naznačovat, že něco je dobré. “Yeh kitab achha hai” (Tato kniha je dobrá).

• Překvapení - Oh? Opravdu?

  Když je vyjádřen tónem hlasu, který na konci prudce stoupá, achha lze použít jako prohlášení o překvapení. "Můj telefon byl ukraden." "Achha?" (Opravdu?).

  Jak si dokážete představit, je velmi důležité věnovat pozornost intonaci toho, kdo mluví, a pochopit správný význam slova achha . Bylo by hrozné mylně si myslet, že někdo odpověděl "dobře" v reakci na odcizení telefonu, když ve skutečnosti vyjadřovali překvapení!

• Poděkování - vidím, chápu

  Když achha během konverzace je v neutrálním tónu řečeno neutrálním tónem, je to způsob, jak si uvědomit, co říká druhá osoba. „Dneska jsem pozdě, protože jsem měl tolik problémů na cestě“. „Achha“. "Za prvé, nechal jsem peněženku doma." „Achha“. „Poté, co jsem šel domů a dostal jsem ho, jsem ztratil vlak“. „Achha“.

• Dohoda - Dobře

  Když achha během konverzace se opakuje v rychlém sledu, to znamená, že osoba souhlasí s tím, co bylo řečeno. V této situaci, " achha "zní víc jako" achhchhachha "." Budu příští týden ve městě a měli bychom dohnat. Co takhle jít na večeři a vidět film? Můžu se s vámi setkat v 7 hodin ráno. " “Achhchhachha” (Dobře, dobře).

  Všimněte si, že Indové mají ve zvyku opakovat slova, aby k nim kladli důraz. Více často než ne, když je v pořádku řečeno v něčem, bude to řečeno ne jednou, ale dvakrát nebo třikrát za sebou! Můžete přidat hlavu wobble pro další dohodu a efekt.

• Otázka - Poslouchejte

  Budete také slyšet achha na začátku věty řekl vzrůstajícím hlasem hlasu jako způsob, jak přilákat něčí pozornost, zejména když se má nějaká otázka sledovat nebo se hledají nějaké informace. „ Achha , tak mi řekni… “(Poslouchej, řekni mi…).

• Vykřik - Oh! Ale Ale!

  Navíc achha může být použit na začátku věty v klesajícím tónu hlasu jako znamení výkřiků a výčitek. „ Achha! Stále spíte. “(Oh! Stále spíte, teď byste měli být z postele). „ Achha! Dnešní narozeniny “. (No, no, vaše narozeniny, proč jste to neřekl).