Obsah:
Není snadné definovat opa. Slovo je flexibilní a má mnoho nových významů. Cestujete v Řecku nebo jen objevujete řeckou populární kulturu v zahraničí, narazíte na "opa!" často.
Opa jako zvuk aklamu
Použití "opa!" jako zvuk ohlasu, který jsme slyšeli také od Řeků, ale zdá se, že se jedná o případ řeckého slova, které putuje do zcela nového významu, a pak se vrací zpět do jazyka, přinejmenším mezi pracovníky v odvětví cestovního ruchu. .
To je nyní používáno jako výzva k pozornosti, pozvání k zapojení do kruhového tance, nebo výkřik, jak plamen svítí na saganaki - roztavené sýrové jídlo, které je tradičně flambéd u stolu u číšníka.
Skutečný význam
Skutečný význam "opa!" je spíše jako "Oops" nebo "Whoops!" U Řeků to můžete slyšet poté, co někdo do něčeho narazí, nebo dojde k pádu nebo rozbití objektu. Protože toto, vy můžete také slyšet to během nyní vzácného lámání talířů v řeckých restauracích a nočních klubech jako zvuk chvály pro zpěváky, tanečníky nebo jiné umělce. Toto může být ve skutečnosti tam, kde má svůj zvláštní význam jako zvuk chvály - původně používaného poté, co došlo k rozbití, a pak se stal spojen s chováním chvály.
Další použití v populární kultuře
"Opa!" je také název písně Giorgos Alkaios, která byla předložena jako oficiální vstup pro Řecko v mezinárodní soutěži písní Eurovision pro rok 2010.
Oops, to nevyhrálo. Střídá se slovem "Hej!" v písni, která funguje také jako překlad Opy.
Ne jen slovo, životní styl
Řekově-americký publicista George Pattakos má opa! ještě dál - představovat ji jako životní styl a možná i nový vstup do análů řecké filozofie.
V díle pro Huffington Post, ve vlastnictví velmi řecké a opa-životní styl-objetí Arianna Huffington, on popisuje, co "opa!" prostředky pro něj a jak je dodržování jeho principů opa! může zlepšit nebo změnit váš život. On dokonce založil centrum založené na jeho principech použití opa k každodennímu životu, oddaný praxi “Opa! Way” a projevovat vaši vnitřní Řekavost, který on říká, že vy můžete mít bez bytí vlastně Řek.
Svým způsobem slovo opa prošlo stejným typem transformace jako jméno Zorba. Postava Nikose Kazantzakise a film, který byl vyroben z jeho knihy, se staly synonymem lásky k životu a triumfu lidského ducha, a to jak původní kniha, tak i film překvapují moderní čtenáře a diváky temnotou mnoha epizod, které zobrazují. . Abychom však slyšeli slovo "Zorba", myslíme jen na vyjádření radosti a vítězství nad smutkem stejně jako opa! znamená něco podobného, jasného a pozitivního.
"Opa!" s vykřičníkem je také název 2009 filmu hrát Matthew Modine, který byl zastřelen na místě na řeckém ostrově Patmos.
