Obsah:
Mnoho filmů bylo vyrobeno na Havaji, a přesto, jiní soubor na Havaji ale dělali jinde. S nemnoho výjimek, nicméně, jen malý počet filmů byl vyrobený o Havaji, a méně ještě to vlastně zachytit na obrazovce co Havaj je všichni kolem.
Opravdový duch Havaje
To přijde jako šok pro mnoho, že film, který nejlépe zachycuje pravého ducha Havaje a význam 'ohana je animovaný film z Disney Studios s názvem Lilo & Stitch . Stitch je mimozemský experiment navržený tak, aby způsobil spoušť kdekoli on, kdo unikne na Zemi a přijme ji malá havajská dívka na Kaua'i.
Jedna entita, která jasně pochopila potenciál tohoto filmu přilákat budoucí návštěvníky na Havaj, je Hawaii Visitor and Convention Bureau, která podepsala dohodu s Disney na 1,7 milionu dolarů na propagaci Havaje ve spojení s filmem.
Ale co je tam o tomto filmu, který tak dobře zachycuje jak vizuální krásu Havaje, tak ducha ostrovů a takové komplexní koncepty jako havajský význam „ohany“?
Osobní výzkum Klíč
Spoluzakladatelé a režiséři Chris Sanders a Dean DeBlois provedli rozsáhlý osobní výzkum v oblasti tvorby tohoto filmu. Skvěle ohromeni krásou ostrovů a zejména Kauai, tvůrci filmu rozhodli, že nejlepším způsobem, jak ostrov znovu vizuálně vytvořit, je využít techniku, kterou Disney Animation ve více než 60 letech nepoužíval - akvarel.
Produkční tým strávil týdny na Havaji studiem zeměpisu, budov, vegetace, a dokonce i způsobu, jakým světlo padá z oblohy v různých časech dne. Malovali a fotografovali domy, podniky, hory, mosty a mořské pobřeží a do filmu začlenili mnoho skutečných míst. Producent Paul Felix píše o svých zkušenostech na Havaji ve výborné doprovodné knize k filmu: "Lilo & Stitch - Collected Stories from the Film Creators".
Felix píše: „V malém městečku Hanapepe jsem našel všechny obvyklé domácí detaily, od zrezaných mostů po domácí poštovní schránky. Zejména jsem se zajímal o to, jak se tyto detaily zvětšily v jedinečném klimatu Kaua'i. tolik obrázků, kolik jsem mohl, ale zároveň jsem se snažil jen namočit do obecné atmosféry, která se ve fotografiích jen těžko opakuje, a určitě si vzpomínám, že je ohromen sytostí barev a stále se měnící náladou oblohy a krajina."
Dean DeBlois píše: „Měkké, zaoblené vzory a organické akvarely uvolňují obraz a uvolňují atmosféru, zobrazují smysl Liloova nekonečného léta, dětského vnímání jejího světa. Navrhli jsme její město tak, aby se Lilo mohl dostat všude chtěla jít malými stezkami, tichými zadními silnicemi a dokonce i jeskynní bouřkovou trubkou, která se táhne pod hlavní ulicí, trávili jsme čas v Hanalei a Hanapepe, zatímco jsme se vydali na výlet do Kaua'i a tyto krásné, ospalé inspirací pro město Lilo se staly malé skvrny. "
Důraz na detail
Pozornost věnovaná detailu je vidět téměř v každém záběru. Diváci, kteří jsou obeznámeni s Havajem, si všimnou takových památek, jako je most k Hanalei, majáku Kilauea, hotelu Princeville, pobřeží Na Pali, oholit ledový stojan, zelené mořské želvy a dokonce i plakát Duke Kahanamoku nad postelí Lilo sestry Nani.
Havaj Lilo & Stitch není na Havaji vidět ve většině filmů. Lilo a její sestra žijí v malém venkovském městě. Její sestra se snaží najít a udržet si práci v ekonomice deprese na Havaji a zároveň se snaží uspokojit požadavky byrokratického sociálního pracovníka. Mnoho postav hovoří pidgin. Pláž a oceán jsou prostředky k útěku po škole, práci nebo jen špatný den. Turisté jsou pro Lilo zvědavostí, kteří si pořizují snímky a visí fotografie na její ložnici.
Co vidíte Lilo & Stitch je jedním z nejpřesnějších zobrazení skutečného Havaje.
Význam 'Ohany
Zajímavé je, že to, co se nakonec stalo převažujícím poselstvím filmu, nebylo součástí původního příběhu. Teprve poté, co navštívil Kaua'i a slyšel průvodce hovoří o 'ohana a rozšířené havajské rodiny, které existují na celém ostrově, si Chris Sanders uvědomil, že by to zapadalo do pěkně s jejich příběhem a mělo by být hlavním zaměřením filmu.
Havajské slovo 'ohana doslovně znamená rodinu a tvůrci filmu jsou opatrní, aby na konci této věty dali období. Skutečný koncept a příklady 'ohany jsou složitější. Koncept rodiny na pevnině je matka, otec a jejich děti. Je pravda, že existuje mnoho dalších typů rodin - tento spisovatel byl vychováván v domácnosti sestávající z jeho otce, dvou tet a babičky.
Na Havaji je však „jiný“ typ rodiny spíše normou než výjimkou. Mnoho rodin se skládá z rodičů, prarodičů a dětí, kteří žijí pod jednou střechou. Není neobvyklé vidět dítě, které vychovává prarodič nebo teta, zatímco rodiče žijí a pracují jinde. Havajská rodina nebo 'ohana může také sestávat z jiných ne příbuzný narozením. Vážený přítel může být členem vaší 'ohany. Celá skupina blízkých přátel nebo společníků může být jejich vlastní 'ohana. Později havajská hudba superstar Izrael Kamakawiwo'ole často odkazoval na přátele, s nimiž si povídal na internetu, jako na svého "kybernetického" ohanu.
K jejich zásluze se tvůrci filmu nepokoušeli podrobně vysvětlit 'ohanu. Nechají okolnosti svého filmu a dvě jednoduché věty sdělit své poselství tak, aby každé dítě, nebo dospělý, sledovalo film.
Na začátku filmu, Lilo je 'ohana sestává ze sebe a její sestra, Nani. (Jejich rodiče zemřeli při autonehodě.) Postupně se Stitch stává třetím členem jejich malé „rozbité“ rodiny. V době, kdy film končí, a ve scénách z událostí, které se konají po filmu, vidíme, že jejich nová 'ohana přidala několik nových členů, včetně Naniho přítele Davida, sociálního pracovníka Cobra Bubbles a dokonce i dvou cizinců, kteří byli původně poslal zachytit Stitch, jeho tvůrce Jumba a sociolog Pleakley.
Jak říká Lilo svým vlastním výřečným způsobem: "Ohana znamená rodinu. Rodina znamená, že nikdo nezůstane pozadu - nebo zapomenut."
