Které jazyky se ve Španělsku mluví?

Mluvíš španělsky? Pokud to uděláte, dobře, to vás dostane daleko, ale při čtení některých značek a nabídek se můžete stále ocitnout ve ztrátě, protože ve Španělsku existuje několik dalších oblíbených jazyků. Web je plný dezinformací o jazycích, kterými se ve Španělsku mluví, o čemž se dočítáte s konečnou odpovědí.

• Čísla ve španělštině, katalánštině, baskičtině a galicijštině

Oficiální jazyk Španělska

španělština, také známý jako kastilština španělština nebo jen kastilština, je oficiální národní jazyk ve Španělsku.

Španělsky mluvený ve Španělsku je do značné míry stejný jako v Latinské Americe. Hlavní rozdíl je akcent, ačkoli tam jsou některé rozdíly slovníku a gramatiky použití. Španělsko je skvělým místem, kde se můžete učit španělsky, které lze použít s jakýmikoli španělskými reproduktory po celém světě. o Výuka španělštiny ve Španělsku.

• 9 nejlepších tapas měst ve Španělsku
• Španělsko musí vidět památky - město po městě

Jiné významné jazyky mluvené ve Španělsku

Autonomní komunitní systém umožňuje každému z nich Španělské regiony volit co-jazyk. Šest regionů tuto možnost využilo.

Katalánsko a Baleárské ostrovy mají Katalánština. Toto je nejrozšířenější jazyk všech menšinových jazyků ve Španělsku. Katalánsko je místo, kde budete nejčastěji vidět menu napsané v jiném jazyce než ve španělštině. Ve Valencii někteří lidé mluvíValencie (viděný mnoho jako dialekt katalánštiny), ačkoli oni jsou daleko méně militantní o tom než Catalans.

Asi sedm milionů lidí mluví katalánsky / valencijsky. Katalánština je srozumitelná, když je napsána, pokud mluvíte španělsky (a / nebo francouzsky), ale výslovnost je zcela odlišná.

Baskicko a Navarra má Baskicko, komplexní jazyk často přezdívaný nejvíce jedinečný v Evropě. Přes neslavný ETA teroristická skupina být umístěný v Baskicku, Basques je obecně více šťastný o mluvení španělský než Katalánci jsou.

v Galiciemnoho lidí mluví Galicijština,s variantou nazvanou Eonavian v Asturii. Jazyk mluví přibližně tři miliony lidí. Je to nejblíže španělštině ze tří regionálních jazyků ve Španělsku - pokud mluvíte také trochu portugalsky, neměli byste mít problém s porozuměním jazyka. Portugalština vlastně vyrostla z galicijštiny.

Podívejte se na některé běžné fráze v těchto jazycích v dolní části stránky.

Postoje k (kastilské) španělštině v katalánštině, baskičtině a galicijských regionech

Skutečné nepřátelství vůči španělským mluvčím je vzácné a dokonce vzácnější, když je to turista, který se skutečně snaží jazykem mluvit, ale mírná nepřátelství není neslýchaná. Často se říká, že baskičtina nebo katalánština by raději mluvil anglicky než španělsky. Pokud potkáte takovou nepřátelskou osobu, musíte se zeptat sami sebe, jestli s nimi chcete opravdu mluvit!

Navzdory proslulosti baskických separatistů a násilným prostředkům, které učinili, abych se vyjádřili, jsem vždycky považoval Katalánce za nejskvělejší nacionalistu španělských regionů. Názvy ulic jsou psány ve španělštině a baskičtině v Baskicku, zatímco v Katalánsku jsou pouze v katalánštině. Španělští mluvčí v Katalánsku budou matoucím způsobem nazývat katalánské názvy ulic svým španělským ekvivalentem, což může být docela frustrující, když ho hledáte na mapě!

Pro Galicije je neslýchané, že se v Galicii nesnáší s použitím kastilské španělštiny.

Španělština (nebo kastilština, jak ji nazývají puristé) se mluví ve všech, ale nejvzdálenějších vesnicích v těchto regionech. Ty ne potřeba naučit se některý z těchto jazyků, ale učení vět na následující stránce bude určitě oceněno.

Menší jazyky ve Španělsku

Aranese (dialekt Gascon, sám varianta Occitan) je oficiální jazyk v malém Val d'Aran, v severozápadu Katalánsko, ačkoli to není uznané ve zbytku Katalánska.

Valencian je rozpoznán jako dialekt Catalan většinou úřady, ačkoli ve Valencii to je viděno jako oddělený jazyk. Tohle znamená tamto existují čtyři, pět nebo šest úředních jazyků ve Španělsku, v závislosti na vašem postoji k Valencii a zda chcete zahrnout Aranese.

Kromě těchto úředních jazyků existuje ve Španělsku řada neoficiálních jazyků. Asturština a jeho Leonese varianta je chápána v určitém rozsahu v regionech Asturie a León, ale jsou obecně považovány za mrtvé jazyky. Aragonese se mluví kolem řeky Aragon a provincie Huesca v Aragonu.

Říká se, že tyto jazyky tvoří kontinuum - portugalština, galicijština, asturština / leonština, španělština, aragonština, katalánština, aranština / Gascon / okcitánština do italštiny. Je těžké říci, kde končí a další začíná.

V oblasti Extremadura, regionu na jihozápadě Madridu, najdete také Extremaduran (zvažoval některými být dialekt španělštiny) a Fala, varianta portugalštiny.

Konečně jsou zde velká přistěhovalecká společenství Angličtina a arabština ve Španělsku. Některé odhady prohlašují, že tam je jeden milión rodilých mluvčích angličtiny živobytí ve Španělsku - dělat angličtinu jak široce mluvený ve Španělsku jak Basque jazyk je. V některých částech Andalusie, dopravní značky se objeví v angličtině a někteří (kolem Almeria) být v arabštině.

Díky Timu Bartonovi z www.timtranslates.com za pomoc s touto stránkou.