Mary z Dungloe Lyrics - Láska vede k emigraci

Populární irská píseň “Mary od Dungloe” byla původně práce Donegal kameníka volal Pádraig Mac Cumhaill, to nejprve se objevilo v 1936. Dnes, to je považováno za součást lidové tradice v Irsku, s podobným (kratší a často více populární) verze pocházející z Colm O'Laughlin. Obě verze v podstatě vyprávějí starý příběh o lásce a zlomení srdce. Vždy populární v irském kontextu …

Mary z Dungloe - texty

A pak se dobře vraťte, sladké Donegal, Rosses a Gweedore.
Přejíždím přes hlavní oceán, kde pěnivý vzduch řve.
Rozbije mi srdce od tebe do části, kde jsem strávil mnoho šťastných dnů
Rozloučení s laskavými vztahy, protože jsem vázán na Ameriku.

Moje láska je vysoká a hezká a její věk je vzácný osmnáct;
Ona daleko překročí všechny ostatní spravedlivé služky, když cestuje po zelené;
Její krásný krk a ramena jsou spravedlivější než sníh.
Až do dne, kdy zemřu, neříkám své Mary z Dungloe.

Kdybych byl doma ve sladkém Dungloe, napsal bych dopis;
Milé myšlenky by naplnily mé prsa pro mou milost;
Je to v zahradě jejího otce, rostou nejkrásnější fialky
A byl jsem tam, když jsem přišel k soudu, panně Marii z Dungloe.

Ach, Mary, ty jsi moje srdce potěšilo mou pýchu a jedinou péči,
Byl to tvůj krutý otec, který mě nenechal zůstat tam.
Ale nepřítomnost dělá srdce vzkvétajícím a když jsem hlavní
Kéž Pán ochrání mou drahou dívku, dokud se nevrátím.

A přeji si, abych byl ve sladké Dungloe a seděl na trávě
A po mém boku láhev vína a na kolenou děvka.
Zavolám na likér z nejlepších a zaplatím, než půjdu
A já bych svou Marii vrátil do náruče ve městě sladkého Dungloe.

Marie z Dungloe - historie

Ve skutečnosti, tento spíše ne-popisný příběh (chlapec miluje dívku, dívka miluje chlapce, rodiče nesouhlasí, všichni emigrují, a umírá) tvrdí historické pozadí.

Což je v podstatě ten samý příběh:

Paddy a Annie Gallagherová, ženatý od roku 1840, žili v Rosses a založili si domov v Lettercaugh - jako farmáři a obchodníci, kteří dosáhli postavení ve střední třídě. A vychovávat rodinu se čtyřmi dětmi, Manus, Bridget, Annie (také známý jako Nancy) a Mary. Nejmladší, Mary, byla také známá jako nejkrásnější dívka v této oblasti, ona "vystupovala" (je docela vysoká a má dobré oblečení pomohlo).

Marie doprovázel svého otce na letní veletrh v Dungloe v roce 1861, který se zdvojnásobil jako jakási dohazovací akce pro nesezdané hříchy a dceru. Tam ona se setkala (na představení jejího otce) mladý muž, bohatý, původně od Gweedore, ale v poslední době bydlet v USA. Muž s dostatečnými penězi, aby zajistil manželku a domov v Irsku. Stal se častým návštěvníkem a byl vítán v Gallagherově domácnosti. Svatba byla vlastně plánována na září - když se věci staly kyselé. Očividně sousedé šířili drby o mladém muži a všechno bylo zavoláno. Opuštění dvou mladých milenců.

Ale jak se věci nezměnily, "se vrátil emigrant" našel žít v oblasti nesnesitelné … a obrátil se k emigraci ještě jednou.

Vítrový styl … již 6. října 1861 opustil Irsko znovu pro USA.

Když v Rosesech nezbylo nic, Mary na oplátku odpovídala svému bratrovi Manusovi, který byl v roce 1860 vystěhován, vydal se na Nový Zéland a úspěšně se tam usadil. A tak v krátkém čase zvedla tyčinky … šest měsíců a den po letním veletrhu, 5. prosince 1861, začala svou emigrační cestu na Nový Zéland a chtěla se tam připojit k příbuzným. A začít nový život. Což se také stalo docela rychle - na emigrantské lodi se setkala s jistým Dónalem Eganem, který si ho brzo vzal. Ale ani to nebylo dlouho, protože po porodu chlapečka zemřela ve čtyřech měsících, se synem, který přežil jen několik měsíců.

Příběh na zahřátí vašich srdcovek …

Mary z Dungloe - festivalu

Emmet-Spiceland Ballad skupina (jeden z členů byl respektován irský lidový hudebník Donal Lunny) vydal verzi “Marie od Dungloe” v šedesátých létech, a toto vlastně dosáhlo čísla 1 v irském singlu hudební graf na 24. února 1968. .

Pokud se odvážíte, můžete si ho poslechnout na YouTube.

Náhle byl Dungloe na mapě … a narodil se "Mezinárodní festival Mary z Dungloe". Typicky irský hudební festival držel u konce července v Dungloe - poněkud podobný “růže Tralee” (který, mimochodem, je také založený na tragickém milostném příběhu zakotveném v písni “růže Tralee”). Festival také provozuje průvod najít (feamle) soutěžící, že většina ztělesňuje "duch festivalu", pak je korunován a známý jako "Mary z Dungloe" na rok. Věřte tomu nebo ne, desítky tisíc hejna tohoto festivalu …