Obsah:
Zdravím v korejštině
Jako s pozdravem v mnoha dalších asijských jazycích, projevujete respekt a uznáváte věk či stav osoby pomocí různých pozdravů. Tento systém projevu respektu používáním titulů je známý jako honorifics a Korejci mají velmi složitou hierarchii honorifics.
Pozdravy berou v úvahu, jak dobře někoho znáte; Důležité aspekty „tváře“ v korejské kultuře jsou ukazovat řádný respekt k věku a postavení.
Na rozdíl od malajštiny a indonéštiny nejsou základní pozdravy v Koreji založeny na denní době (např. "Dobré odpoledne"), takže můžete použít stejný pozdrav bez ohledu na čas. Navíc, když se ptáme, jak někdo dělá, je typická následná otázka na Západě součástí počátečního pozdravu v Korejštině.
Naštěstí existuje několik jednoduchých, standardních způsobů, jak říct ahoj, které nebudou chybně považovány za hrubé.
Tři pozdravy tradiční korejské kultury
Základní pozdrav v korejštině je anyong haseyo , který je vyslovován "ahn-yo ha-say-yoh." Zatímco ne nejvíce formální pozdravy, anyong haseyo je rozšířený a ještě zdvořilý dost pro většinu okolností když komunikuje s lidmi, které vy znáte, bez ohledu na věk. Hrubý překlad anyongu, iniciátora pro pozdravení korejštiny, je "doufám, že jste v pořádku" nebo "prosím, buďte v pořádku".
Chcete-li zobrazit ještě větší respekt k někomu staršímu nebo vyššímu stavu, použijte anyong hashimnikka jako oficiální pozdrav. Výslovný výraz "ahn-yo hash-im-nee-kah," tento pozdrav je vyhrazen pro čestné hosty a je občas používán se staršími členy rodiny, které ještě nikdo neviděl.
A konečně, mezi přáteli a lidmi stejného věku, kteří se navzájem znají, se obvykle nabízí pěkná, příležitostná věc. Jako nejvíce neformální pozdrav v korejštině, anyong mohl být přirovnáván k říkat “hej” nebo “co je nahoru” v angličtině. Měli byste se vyhnout používání anyong sám při pozdravu cizinců nebo lidí vyššího postavení, jako jsou učitelé a úředníci.
Říká dobré ráno a odpověď na telefon
Ačkoli některá variace anyong je hlavní způsob, jak pozdravit korejské cizince, tam je nemnoho jiných cest, které Koreans si vymění pozdravy včetně říkat “dobré ráno” a když odpovídal na telefon.
Zatímco základní pozdravy fungují bez ohledu na denní dobu, alternativně joun achim (vyslovováno "joh-oon ah-chim") lze použít s blízkými přáteli v dopoledních hodinách. V Koreji, říkat "dobré ráno" není příliš časté, takže většina lidí prostě neříká anyong nebo anyong haseyo .
Vzhledem k tomu, že vědět, jak říct ahoj v Koreji, záleží především na tom, zda je třeba respektovat, je při telefonování použit zvláštní pozdrav, pokud je věk nebo postavení někoho neznámého: yoboseyo. Výslovný "yeow-boh-say-oh," yoboseyo je zdvořilý, aby byl použit jako pozdrav při odpovídání na telefon; nicméně, to je nikdy používáno když říká ahoj někomu v osobě.
