Molly Malone - texty a trochu pozadí

Molly Maloneová může být velmi dobře známá píseň Irska. Přinejmenším je to určitě neoficiální hymna Dublin City a každý obyvatel zná písničku, nebo si může alespoň pohrávat, když jdou "Alive, Alive-Oh".

Někteří lidé přísahají, že chytlavá irská píseň je založena na skutečné ženě, která žila v 17. století. Je dost reálná, protože 13. června je nyní oficiálně uznáno jako "Molly Malone Day".

Den byl poprvé slaven v roce 1988, díky dekretu tehdejšího primátora Dublinu, který odhalil busty sochu Molly Maloneové, která je nyní dominantou města.

Kdo byl Molly Malone? A o čem přesně je její píseň?

Molly Maloneová - Píseň

"V Dublinu Fair City" prodává srdcovky a mušle z kolečka. Píseň imortalizující sladká Molly Malone vypráví příběh ženské rybářky, která se držela svého zboží na ulicích Dublinu. V písni, Molly Maloneová umírá mladá, nespecifikované horečky. Texty naznačují, že Molly byla krásná, aniž by to řekla přímo (koneckonců, ve městě, kde jsou dívky tak krásné, byla "sladká"). A to je o celém příběhu podle slov.

Legenda to má nějakou dobu, že musíte číst mezi řádky a chytit na dublinské sejasnější historii. Pouliční sokolníci byli zřejmě prostitutky po setmění, prodávali zboží v denním světle a jejich těla v noci.

Takže "horečka" by mohla být záchvatem syfilisu. Na druhé straně, jiní milovníci hudby tvrdí, že samotný důvod, že Molly Maloneová byla pozoruhodná, byla prostě proto, že se neřídila obvyklým druhým zaměstnáním. Molly Maloneová byla čistá, tvrdí. Tato pověst může být trochu viktoriánské a / nebo katolické twist v příběhu?

Ale poslechněte si texty a rozhodněte se sami.

Molly Maloneová - slova

Tak, jak se píseň znovu? Zde jsou texty Molly Malone:

Ve veletržním městě Dublinu
Kde jsou holky tak krásné,
Nejprve jsem se podíval na sladkou Molly Maloneovou,
Když tlačila na kolečko
Ulicemi širokými a úzkými,
Pláč: "Cockles a mušle, živí, živí!"

Refrén:
Živý, živý! živý, živý oh!
Pláč: "Cockles a mušle, živí, živí!"

Teď byla rybářka,
A určitě nebylo divu,
Nebo tak byla dřív její matka i otec,
A každý z nich otočil svou trakař,
Ulicemi širokými a úzkými,
Pláč: "Cockles a mušle, živí, živí!"

refrén

Zemřela na horečku,
A nikdo ji nemohl zachránit, a to byl konec sladké Molly Maloneové.
Teď se její duchová kola
Ulicemi širokými a úzkými,
Pláč: "Cockles a mušle, živí, živí!"

Chorus (znovu a znovu, což je důvod, proč každý v Dublinu může zpívat 'Alive, Alive-oh')

Molly Maloneová - sama v historii?

Byla Molly Maloneová skutečnou osobou? Ve skutečnosti, milovníci písně jen začali předpokládat, že Molly byla skutečná historická postava v pozdní 20. století. Mýtus se chytil a ona údajně žila v 1600s. Neexistuje však žádný důkaz, že Molly Maloneová skutečně existovala.

Jak můžete rychle vidět na základě nedostatku jakýchkoli podrobností v textech Molly Malone, neexistuje absolutně žádný kousek historických důkazů, že píseň byla vždy založena na životě skutečné ženy - natož ve specifickém historickém kontextu.

Co víme, je, že v průběhu let určitě bylo mnoho skutečných Molly Maloneových. Malone je obyčejné jméno, a “Molly” je známá verze také velmi populární jména Marie a Margaret. Tak docela mnoho Molly Malones by žil v Dublinu přes století. Někteří mohou prodávat cockles a mušle. Oni (nebo jiní) by také mohli v noci chodit po ulicích. A (smutně) umírání horečky bylo docela populární až asi před sto lety.

Celkově vzato by některá nešťastná Molly Maloneová mohla dobře zapadnout do popisu písně.

Historické rozhodnutí

Neexistují žádné konkrétní důkazy o původu písně, které směřují ke konkrétní ženě, ale to nezastavilo Komisi Millennium v ​​Dublinu. Během oslav 1988 1988 organizace šla tak daleko, že dále povídala a potvrdila tvrzení, že žena, která zemřela 13. června 1699, byla Molly Maloneová.

Mayor Ben Briscoe tak odhalil Molly Malone sochu v Grafton ulici (to je nyní na Suffolk ulici) a prohlásil 13. června být “Molly Malone den”. Historici by se mohli chvět nedostatkem důkazů a hudebním sálem obrazu sochy. Poměrně busty pomník je jedním z nejvíce fotografovaných soch v Dublinu, možná kvůli jejímu bohatému majetku, který je na displeji, když se ohýbá přes její vozík. Jako výsledek, Molly Malone suvenýry prodávají jako horké koláče.

Fakta z hudební historie

Kdyby Molly Maloneová zemřela v roce 1699, proč o tom nikdo neslyšel až o dvě stě let později? Píseň sama se objevila až v roce 1883, publikovaná v Cambridge (Massachusetts, USA). O rok později to bylo také vydáváno v Londýně a identifikoval jak psaný a skládaný James Yorkston Edinburghu.

Styl písně zapadá do žánru hudebního sálu viktoriánského období a pomáhá potvrdit, že to bylo poprvé napsáno v pozdních 1800s. Někteří věřící Molly Malone okamžitě upozorňují, že to může být založeno na lidové tradici … ale ani text, ani hudba se nepodobají žádné irské tradici.

Tam je, nicméně, dráždivá zmínka o “sladké Molly Malone” ve sbírce písní nazvaný “Apollo je Medley”, publikoval asi 1790. Nicméně, toto Molly Maloneová žila v Howth (v té době daleko od veletržního města Dublinu) a obsahu. písně je také dost odlišná. Jak bylo zmíněno výše, Molly Malonesová byla v Leinsteru desítkou.

Slavné ztvárnění Molly Malone

Zdá se, že každý začínající irský umělec v určitém čase zaznamenal "Molly Malone" - vítěze Eurovize Johnny Logan a Paul Harrington (skákací hradní verze Jedwarda, který je milosrdně (dosud) nezaznamenaný), rockerů U2 a Sinéad O'Connor, a (nejmilejší ze všech) lidových legend The Dubliners. Některé verze jdou dobře přes vrchol - a velšská operní hvězda Bryn Terfel dělal Dublin pouličního obchodníka téměř Wagnerian číslo.

Na představení

Socha Molly Malone byla původně na Grafton Street, právě naproti Trinity College, byla navržena Jeanne Rynhart a postavena během oslav prvního tisíciletí města (1988). Low-cut šaty a velmi prominentní výstřih zaujmou místní obyvatele i návštěvníky. Socha nyní sedí na ulici Suffolk před kanceláří cestovního ruchu.

Zdá se, že v Dublinu se téměř nikdo nevztahuje na sochu jako "Molly Malone". Místo toho, oblíbené jsou přezdívky jako "Koláč s vozíkem". Variace na toto téma (ačkoli méně populární) zahrnovat “mísa s rybou”, “Trollop s lastury” a “Dolly s vozíkem”.