Obsah:
Las Mañanitas je tradiční píseň ve španělštině, že Mexičané zpívají na počest milovaného člověka na jejich narozeniny nebo svatý den, a to je také zpíván na jiných důležitých svátcích, jako je Den matek a svátek Panny Marie Guadalupské. Lidé ji mohou zpívat jako ranní serenádu, aby se probudila milovaná osoba - takže pokud navštívíte Mexiko a uslyšíte, že si mariachis hraje na rozbřesku úsvitu, budete vědět, že je to někdo, kdo má narozeniny.
Na oslavách narozenin se hosté sejdou kolem dortu, aby zpívali před řezáním dortu, jak byste zpívali Happy Birthday To You (i když je to o něco déle, takže je to dobrý nápad mít svíčky, které vydrží přes píseň!).
Jméno skladatele Las Mañanitas není známo. Mexický skladatel Manuel M. Ponce (1882-1948) je občas připočítán jak mít komponoval to, ačkoli to pravděpodobně pre-data jej. Zdá se, že popularizoval konkrétní uspořádání písně. Jako tradiční píseň s dlouhou historií, tam jsou rozmanité variace textů a široká paleta různých veršů. U většiny mexických stran vy budete obvykle jen slyšet první dva verše zpívali, ale v tomto překladu, tam jsou některé další verše, které jsou občas zahrnuté, zvláště když píseň je vykonávaná formálně mariachis.
Texty a překlad Las Mañantias:
|
Estas son las mañanitas, Que linda está la mañana |
Toto je ranní píseň Jak krásné je ráno |
* Často nahrazený jménem osoby, která je slavena
Další verše:
|
El día en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo |
Den, kdy jste se narodili Chci být sluníčko Chtěl bych být svatým Janem Hvězdy na obloze |
Dalším velmi důležitým prvkem mexické narozeninové párty je piñata, která, i když byla původně spojena s vánočními oslavami, je nyní nezbytnou součástí většiny dětských večírků (i některých dospělých stran!). Piñata má zajímavý původ a historii, a je zde také zvláštní píseň, která vás učí, že doprovází lámání piñat.
Kromě narozeninových oslav, Mexičané najdou jiné slavnostní příležitosti po celý rok, které jsou hodné oslavy. Pokud byste chtěli mít párty, která je ve mexickém stylu, máme spoustu tipů a nápadů na házení Cinco de Mayo fiesta, o které se vaši hosté budou bát už léta. Ty mohou být také použity k plánování mexické-themed narozeninovou oslavu, jen se ujistěte, že cvičíte zpěv Las Mañanitas předem, takže budete vědět, co dělat, když svíčky na dortu svítí!
