Nikdy nebudete věřit skutečným jménům těchto zemí

Shakespeare kdysi napsal, že „růže nějakého jiného jména bude cítit jako sladká“, což je vhodné, vzhledem k tomu, že jazyk, ve kterém napsal, je nyní nositelem světového projevu. Když se podíváme na jména mnoha zemí po celém světě, je téměř bezvýznamné, že by tato místa měla své vlastní způsoby, jak se popsat dříve, než přišli s anglosaskými pisateli.

I když to možná nepřekvapí, že jména zemí v dalekém (a blízkém) východě byla po staletí zmasakrována, některé záznamy na tomto seznamu se dostaly velmi blízko domů. Je nepravděpodobné, že většina lidí bude někdy používat vlastní jména míst, jako je Čína nebo Švédsko, ale tato skutečnost jednoduše učiní váš koktejlový večírek krmivem o to více jedinečným, protože budete diskutovat o tom, kde jsou názvy zemí skutečné nebo ne s ostatními účastníky.

• Čína

  

  Čína v jedné z nejstarších civilizací na světě a zdá se divné, že místo, které je tak důležité pro existenci našeho moderního světa, dovolí ostatním, abychom to nazvali špatným jménem, ​​bez ohledu na současnou nesnášenlivost odlišných názorů.

  A přesto čínské čínské jméno 中国 (zhong guo, prohláseno „jong gwo“) má jen společný počet slabik s názvem, který většina z nás nazývá, i když to není tak bizarní, že by se dalo počítat mezi skutečně podivné názvy zemí. Naštěstí jsme anglickí reproduktory daleko od prvního, kdo se dopustil jeho faux-pas: Historicky řečeno, slovo "Čína" má dávný perský a sanskrtský původ.

• Skotsko

  

  Lidé mají tendenci zapomínat, že ve svém jádru není Skotsko anglicky mluvící zemí, a to ani v případě, že neberete v úvahu urážlivé mluvení o akcentech. Skutečně, Skotská krize identity začala daleko před její integrací do Spojeného království a je mnohem zásadnější než kilty a haggis: Její jméno v galštině, jazyk dávných lidí, kteří zde žili, je "Alba".

  Zajímavé je, že moderní jméno "Skotsko" nevychází z anglických mluvčích, kteří nakonec přišli ovládnout Skotsko, ale z latinské fráze "scoti", která doslovně znamená "Země Gaelů". Pokud se tedy Skotsko rozhodne mít jiné referendum o nezávislosti, můžete se vsadit, že tak učiní s použitím svého současného jména.

• Egypt

  

  Egypt byl stejně jako Čína domovem staré civilizace, která změnila dějiny. Na rozdíl od Číny však byl Egypt mnohokrát znovu dobyt, do té míry, že jen málokdo, kdo zůstane přeživší ze starověké egyptské rasy, dnes ještě volá Egypt.

  Skutečně, zatímco současný oficiální název Egypta Al-Misr je produktem arabsky mluvící většiny, která nyní ovládá zemi, slovo "Egypt" má staré řecké a střední francouzské kořeny. Al-Misr také pomáhá vysvětlit dvoupísmenný kód Egyptair, vlajkové lodi země, která je "MS". Můžete to považovat za jedno ze zvláštních názvů zemí, pokud na tuto skutečnost překvapivě narazíte!

• Gruzie

  

  Sjednotit tendenci anglických reproduktorů cítit, že jejich světový názor je jediný, Gruzínská republika také zmatená egyptičtí Američané, kdo mít potíže představovat si místo nazvané “Gruzie” to není synonymem pro broskvové stromy, Coca Cola a 1996. Olympijské hry.

  Naštěstí pro ně, gruzínské jméno Gruzie - země, to je - je "Sakartvelo", ačkoli slovo "Gruzie" je oficiálně zapsán do ústavy, prohlubující globální zmatek. Příště se ocitnete s dotazem "stát nebo země?" když Gruzie přijde do rozhovoru, vezměte si pohodlí v tom, že nejspíš nejste jediná!

• Švédsko

  

  Pokud jste někdy sledovali Muppety (a kdo ne?), Je těžké nespojit švédskou zemi se švédským šéfkuchařem, i když se o něj při pohledu zpět nedozví nic zjevně švédského, pokud si vezmete jeho karbanátky a jeho naléhání, že je Švéd.

  Opravdu, jak okouzlující, jak to říká slovo "Švédsko", to není ve skutečnosti slovo ve švédském jazyce (který je vlastně známý jako "svenska.") Pokud chcete popsat zemi Švédska, zatímco mluví Švéd … Svenska, budete muset říct "Sverige", který je vyslovován "sve-ree-ga." (Neříkat nic o švédských knedlících kuchař kuchařů, natož švédských ryb nebo jiné nádherné věci, kterou lidé z této části světa produkují.)